Sign once: session storage is in

Session storage is updated and the structural work is done. This is the ERC-7715 piece — a trader signs once to unlock a session and then places predictions inside it without another wallet pop-up.

Also fixed button alignment and header sizing while I was in there. Small things, but the interface is the product here.